vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Придумалось новое название для текста про первые годы марсианской колонии, который пока упоминается под названием Построить небо - "Демиурги-самоучки".

С одной стороны перекликается с моим отношением к Корнелиусу Лели, которого я полагаю равным богам ровно за то что отделил землю от вод. Очевидно, что заслуга того, кто создаст пригодную для обитания среду в Долинах Маринера ничуть не меньше заслуги того, кто создал Флеволанд.

С другой стороны, дополнительную остроту сюжету может придать, что где-нибудь лет через 30 после начала проекта, когда основные его участники еще вполне живы, а когда марсианским детям читают сказку про что-то там в лесу, они вспоминают вполне данный им в ощущениях О'Фир, где елочки уже метров по пять вытянулись, Сильма Типпельберг таки откопает на Лемурии учебник для демиургов терраформистов, написанный на опыте нескольких десятков, а то и сотен планет.

Upd. Уговорили. Оставлю старое название. (теперь бы еще написать, да).
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Когда-то давно, в одном из первхы написанных эпизодов в"Детях пространства" было написано (circa 2005), что количество терранетовских спутников, необходимоых для того чтобы обеспечить связью всю Землю - около 4000 штук (4 стандартных комплекта по 1000).

Теперь вот Элон Маск насчитал примерно столько же.

Причем я-то просто на пальцах прикинул, а у него - бизнес-план.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
В процессе обсуждения проблемы девочки по имени Ева Меллори, родилась идея сюжета, где шияары - персонажи, а не антураж. Теперь [personal profile] irene_dragon эту мысль думает.

А я тоже думаю, совершенно недодуманный в прошлом момент - кто у шияаров является личностью, а кто нет. Понятно, что матка - личность. Про это таже в тексте было. Во всяком случае именно так пленную матку под Осануэво воспринимал Гонсалес.

А вот личность ли астероидный харверстер? А подвижный ремонтный робот - он личность или эффектор матки?

Ирина высказала мысль, что у шияаров есть гендер. Если они происходят от NPC в компьютерной игре, как описано в главе "Дневник трансгуманиста", то там могли быть разнополые персонажи.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Сегодня исполняется годовщина создания сайта spacians.net.

А я вот сижу и думаю, кто бы мне оболожку к Из пешек в королевы обложку сколлажил. Или хотя бы предложил что на ней должно быть изображено.

Лучше бы, конечно, чтобы нарисовал. Но на это я даже не надеюсь. Хотя вообще-то редакторам и иллюстраторам своих произведений я деньги готов платить.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Что-то представился эпизод, как Лоиса Сейберт хвастается Сандре с Венерой, что-де "Я настоящего землянина видела". Ведь действительно, видела, в "ДП" описано. А не так уж много девчонок в Боотисе могут этим похвастаться.

Причем начинается эпизод с того, как Лоиса рассказывает анекдот про землянина, тагарскую кошку и шаблоны.

На что старшие девчонки относительно резонно спрашивают "ну ты живого землянина-то вообще видела", и тут выясняется что не только Лоиса, но и её кошка Стелла с настоящим землянином общалась.

Или еще момент:

— Почему у тебя всех котят зовут так по-разному? Обычно котята из одного помёта называются на одну букву. А у тебя этот Пашка, этот Горацио, а этот Честер.

— На самом деле они все на Н - Нахимов, Нельсон и Нимиц. (единственного котенка из этого помёта, который уже упомянут в тексте, зовут Нимфа).
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Вот список 40 звездных систем в окрестностях (в радиусе 55 св. лет) Солнца, потенциально пригодных для колонизации. Из этого списка уже выкинуты все системы, которые упоминаются в "Детях Пространтсва" и "Королеве". Поскольку они-то из списка колонизированных уже не денутся.

Из этого списка нужно удалить еще четыре, чтобы число колонизированных систем совпало с заявленным и перенести в список прочих объектов с указанием почему - то-ли решить что в этой системе пригодной для колонизации планеты не оказалось, то ли, что просто никто не собрался именно ее колонизировать, и она теперь ждет своего часа как σ Draconis.

список )

Ну, что коллективный разум посоветует?

Ссылки в списке ведут на спейсианскую вики куда из большой википедии натащены основные данные этих планетных систем.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Вот тут человек тоже занимается исследованием и колонизацией ближних окрестностей Солнечной системы.

В отличие от меня, правда, не ленится придумывать много-много планетарных названий и рисовать планеты.

И календарей у него бывает до трех на планету.

К сожалению, некоторые вымышленные им планеты уже противоречат данным современной астрономии.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Джек Летайр в "Детях пространства" утверждал, что на 2227 год имеется 48 звезд, вокруг которых вращаются обитаемые миры (считая Солнце), и 50 миров (не считая Землю и Тиссинэ, но считая Марс и Сиэсс).

Я тут наконец собрался и составил списочек достаточного количества звезд. Даже парочка лишних получилась, надо выбрать какие похуже и из списка колонизированных систем перенести в список "прочих звездных систем" куда попадают Сириус, σ Дракона, ξ Волопаса
и еще несколько звездных систем, где колоний по тем или иным причинам нет.

В общем, в радиусе полусотни световых лет от Солнца полсотни пригодных для колонизации систем набирается легко. При том что разборчивые спейсиане обычно (Процион - исключение) не колонизируют системы белых и голубых гигантов, а также красных карликов, выбирая звезды, близкие по спектру к Солнцу. Да и оранжевые гиганты тоже не особо жалуют, поскольку там затруднена скачковая навигация (ну опять же - Арктур - исключение, потому что там артефакты Древних).

Заодно прикинул на какие именно миры претендуют короли Боотиса. Кроме системы Арктура с тремя мирами получилось еще три звездных системы.

И две системы - Алула Южная и 36 UMa претендуют на звание "Старой Медведицы", в отличие от которой 47 UMa получила название "Новая Медведица", "Осануэва".
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Выкатил на http://www.spacians.net осмысленный контент. В смысле, проимпортировал в fossil старую wiki по этому миру и собственно репозиторий с исходниками.

Импорт ikiwiki получился полуручной процедурой (и то не уверен что все ссылки наружу проимпортировались корректно). Но постепенно вылижем.

Ухитрился совместить обслуживание корня сайта fossil-ом в режиме cgi и отдачу собственно электронных книг апачем как статических файлов.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Не знаю зачем, но завел себе домен spacians.net.
Там пока ничего нет кроме выдранного с мясом из http://vitus.wagner.pp.ru/fiction кусочка про соответствующую книгу.

Но теперь уж раз завел, надо будет что-то сделать.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Тут задумался над проблемой машинного перевода с человеческого на тиссинский. Подумал и пришел к выводу, что толку от этого перевода - чуть.

Перевод текстов, созданных в разных культурах практически невозможен. Чтобы представителю одной культуры понять представителя другой, нужно выучить систему понятий, принятых в его культуре. Причем большая часть из них не имеет эквивалента в культуре пытающегося понять.

Вот, скажем изучаю я сейчас историю Индии. Ну очевидно же, что нельзя переводить "заминдар" как "помещик", а "райат" как "арендатор". И никто и не переводит. Пишут русскими буквами "заминдар", "джагирдар", "райят", объясняют что эти понятия значат.

У меня вообще начало складываться представление что одна из главных причин голода в Бенгалии в 1780-х в том что англичане попытались перевести "райат" как "арендатор" и внедрить в Индии привычные им отношения между арендатором и землевладельцем. Хотя на самом деле землевладельцами были как раз райаты, и их таким образом жестоко ограбили.

Мы этого практически не замечаем, потому что живем в синкретической культуре. Мы с детства знаем что такое "джентлемен" и что такое "благородный дон" и чем они отличаются от "дворянина" или "помещика" в России. Поэтому перевод текстов с английского или немецкого на русский - вполне возможен. Это перевод в рамках одной культуры. Особенно если взять современные тексты. Мы знаем что автор и его персонажи носят такие же джинсы и футболки, как и мы, ездят на таких же автомобилях, пользуются такими же авторучками и компьютерами. И то у переводчиков постоянно возникают сложности.

Теперь представим себе задачу для спейсиан найти общий язык с тиссинцами. Негуманоидная (хотя и млекопитающая) цивилизация про которую после ста лет исследований нельзя с определенностью сказать - то ли это аналог земной античности. то ли земной эпохи Великих Географических Открытий с одной стороны, техническая цивилизация малость повыше современной, к тому же оставившая на Земле почти весь багаж традиций и анахронизмов, унаследованный с тех времен, когда уровень технологий был близок к тиссинскому

Количество пересекающихся понятий в бытовой лексике по-моему, составляет меньше половины. Особенно если учесть что органы чувств у тиссинцев могут быть несколько другие - они же не гуманоиды. То есть даже для цветов и запахов может оказаться невозможным подобрать соответствия.

Поэтому никакая augmented reality, никакая intellegence amplification тут помочь не сможет. Необходимо будет именно учить чужой язык, своим естественным мозгом. Потому что нужно впитать в себя достаточный кусочек чужой культуры, чтобы научиться правильно реагировать на чужие понятия.

Что интересно. дополнительный эффект, который от этой ситуации возникает, это то, что столетие с четвертью изучение тиссинской культуры спейисанами не поможет тессинцам понять спейсиан. Отношение "я тебя понимаю" - несимметрично.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
В сюжет про принцессу Боотиса и ее подругу активно рвутся тиссинцы. Золотистые, чешуйчатые и наглые, как бобры, с которых они собственно, и списаны. Поскольку действие происходит параллельно с визитом Ильмы Линдсней и Анджея Краковски в этот самый Боотис, а Анджей там тиссинцев видел. Лоиса Сейберт с кошкой Стеллой уже стала героиней одного из эпизодов. А из какого-нибудь тиссинца, любопытного и ничего не понимающего в человеческих (спейсианских) обычаях получится замечательный персонаж-резонёр, которому герои объясняют очевидные для них самих вещи.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Совершенно неожиданно стала писаться ещё одна вещь из реальности "Детей пространства". Не знаю, получится ли повесть или удастся удержаться в формате рассказа.

Причем это ни один из ранее упоминавшихся в данном ЖЖ сюжетов. А просто жизнь неких персонажей на Лемурии. Причем некоторые персонажи, упоминавшиеся в тексте ДП там фигурируют.

Ссылок пока давать не буду, там всего 400 строк пока - нечего читать.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Проект Баловство принимает заказы на бумажную версию "Детей Пространства" по технологии print-on-demand.



Рассылка тиража 28.05.2014 по земному календарю (1400.4Мс).

Спасибо [livejournal.com profile] sagarasousuke за проделанную (и предстоящую) работу.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Нашел тут принципиальное различие между позицией [livejournal.com profile] alex_rozoff и своей.

В Меганезии никого не удивляет желание 13-14 летней девочки поискать сексуальных приключений.
Но при попытке той же самой девочки (что Флер или Люси Хок-Карпини, что Бимини Хаамеа, что Хрю Малкольм) поискать приключений за штурвалом флайки, следует незамедлительный жесткий втык от старших (причем даже необязательно родственников. Хрю так строил Наллэ Шуанг).

А у спейсиан считается что "кто не совершил первого самостоятельного полёта до первого сексуального опыта - для Космоса потерян". И это действительно принципиально, а не "просто так получилось по сюжету".
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Примерно середина мая 2227 года. В доме Лависко в Порт-Шамбале смотрят очередную серию пятого сезона сериала "Foundation". Сезон уже близится к концу, Тревайз уже добрался до Земли. вернее до Луны.

Ким:
— Мара, тебе не кажется, что Р. Дэниэл как-то уж больно на Энди Таннера похож?
— А что такого? Как мы знаем из «Стальных пещер», Р. Дэниэл — копия своего создателя, доктора Сартона.
— Мара, блин, эта серия снималась до того, как я раскопал в Клавиусе труп Таннера.

Я вряд ли буду писать продолжение с теми же героями, тем более с таким детективным сюжетом. Но вот, сочинилось.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Сегодня закончена вычитка. "Детей пространства" По этому поводу электронная версия объявлена готовой и залита на флибусту.

http://www.flibusta.net/b/351164

Впрочем, по-прежнему можно качать и с моей домашней страницы. (Если кому нужен epub, то заботливо делаемый мной epub явно лучше чем результат автоматической конвертации из fb2 флибустой).

Пригодный для печати pdf-файл с текстом тоже готов. Но вот сколько ещё потребуется труда для того чтобы можно было заказать бумажную версию по PoD-технологии - посмотрим.
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
Ура, процесс литературного редактирования "Детей пространства" завершился.
Эта эпопея продолжалась больше четырех месяцев. Но вот теперь осталась финальная корректура последнего 70-страничного фрагмента и нарисовать обложку для бумажного издания.

Profile

vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
vitus_wagner

June 2017

S M T W T F S
     123
4 5 6 7 89 10
1112 1314 15 1617
18 19 20 2122 2324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 08:51 am
Powered by Dreamwidth Studios