На меня вышли какие-то товарищи, которые как раз что-то такое хотели делать. Ну, то есть, они должны были логику придумывать и лингвистику разгребать, а я - программу писать. Жаль, слились куда-то и растворились в просторах Сети.: идея была интересная и вполне работоспособная, на мой дилетантский взгляд..