Вот я и говорю - нет широко распространенного (и хорошо работающего) сервера. А есть какие-то кривые, не получившие распространения.

Странно, что никто не попытался реализовать smb-сервер тем же способом, каким реализовали ssh-сервер или openvpn-клиент: - берем широко известную опенсурсную реализацию, компилим ее NDK и приделываем GUI-обвязку.