Я и то, и другое видел в разных возрастных категориях. И как раз у секретарш в возрасте, которых ценят не по принципу "длинные ноги - лицо фирмы", а за профессиональные качества, проблем с обучением работе на компьютере как раз нет. Профессия у них, надо сказать, требовательна к умению обучаться.

Я как раз не буду переводить секретарш на линукс. Я полагаю, что инструмент подбирают под задачу, а не наоборот. Только если этот инструмен виндовый, а настраивать его надо мне - я, может быть, денег захочу сильно больше, а может быть, вообще не буду там работать, пусть ищут специалиста, которому менее противно, или даже приятно это делать. Ну или пусть ищут неспециалиста, и занимаются альтернативным сексом сами.