Глаз отлично распознаёт полутона

Так в том и проблема, чо распознает. Не распознавал бы — размытым бы не выглядело.

Вот, посмотрите, как можно антиалиасить:

Видел. Мутно.

И много вы таких шрифтов знаете? А с русским?

Мало. А много ли надо для экрана?

Много ли вообще шрифтов для экрана, лучше чем тахома и вердана, которые именно под экран очень тщательно тюнились?

Тоже мало. Тахомой не пользуюсь, а вердана весьма и весьма, на мой взгляд — именно за счет того, что в ней есть embedded bitmaps ;]