Если бы законодательство было написано так, что оно бы "компилировалось и запускалось", то высокооплачиваемые профессии судей и адвокатов были бы не нужны. Они же, собственно, как раз этим и занимаются - с применением напильника и какой-то матери приспосабливают законодательство к конкретному случаю.