Reading the schoolbooks (university cources and special monographies), I paid attention to an interesting feature: the books written in English are easier to read and understand than the books written in (or translated to) Russian, even if the author of a Russian schoolbook is an acknowledged guru in his field.