А, если там было про diesel-electric, тогда вы правы.

А что касается того, на обоих ли берегах есть электричество, то я как раз предполагал что оно есть, при этом на обоих берегах относительно независимые энергосистемы - от разных если не ГЭС, то трансформаторных подстанций. Так что когда паром просаживает напряжение на одном берегу, то другой берег ничем помочь не может. Ну кроме того самого кабеля. Но не исключено, что буферные аккумуляторы дешевле.