> мало смысла, открыв виндовую консоль, не иметь в ней запущенного Far'а (прокрутка экрана пропадает, это главное неудобство).

Это точно :)
А пройдя чуть дальше, обнаруживаем, что в консольке мало смысла не иметь cygwin со всякими полезными stdin/stdout приблудами, в том числе tee и less, покрывающие как раз таки нехватку прокрутки экрана.