Да тут скорость реакций вообще ни при чём. ТЭНы выходят из строя не по причине химических реакций, а потому что, когда на них налипает достаточное количество карбонатов двухвалентных катионов, они начинают неэффективно отдавать образующееся тепло и в конце концов перегорают. В пылесосе никаких ТЭНов нет, есть мотор, который и так вентилируется.