Отслеживание чужих форумов - это вопрос к чужим форумам. ЖЖ, скажем - типичный случай того, как можно сделать подобное отслеживание максимально геморройным для стороннего харвестера. При этом сам он, прямо скажем, не рвется эту функциональность предоставлять.

Собирать то, что сторонний сервис предоставляет каким-либо стандартным способом - не проблема. Нестандартным тоже можно, если сэр способен себе написать реализацию нестандартного способа. Ну или оплатить кому-то другому. OpenSource ибо. Сделать прокси-систему, которая будет отслеживать посты через себя хотя бы в известные ей места, тоже можно. Интегрировать более тесно - менее реально.

Ну а переход от возможности реализации к собственно реализации зависит от степени потребности...