По умолчанию да, не дополняет, а заменяет. Но если потанцевать с бубном - можно получить сумму объемов aka дополнение. [ради спортивного интереса танцевал, успешно. В боевом применении не использовал, мне удобнее, когда съемный носитель остается съемным]

Разрешения проги не зависят от ее "умности".

Если собрать библиотеки на всех языках мира - можно и в 10 терабайт не влезть. Только зачем?!

А русский плюс английский - примерно в пол-терабайта влезут.