Вполне решается механически на том уровне техники. Хотя придётся сконструировать и изготовить.
Или как раз для наклейки пронумерованных кусков ленты нанять итальянцев за миску карбонары - для этого знание языков не нужно

Прочто печатать метку разреза номер страницы, номер строки на странице (типа /// 292 12) через подобранные промежутки на ленте