> вот эта огромная конструкция ежесуточно минимум дважды пересекает любую орбиту
Или нет.
Вот вам реальный след на поверхности Земли от реального спутника. Как эта траектория будет мешать космолифту, поставленному в Эквадоре? Никак.

1. Так у вас же не Земля, а "землеподобная планета". На экваторе не только леса Амазонки. Даже на земле. Ну а даже если и бессмысленное - дальше что? Космопорт, совмещенный с портом, навроде реального Куру.
2. Космос настолько большой, что срезанные 9-10 км/с характеристической скорости - это прямо-таки подарок судьбы.
А все прочие составляющие цены особо не изменятся.