Нет, вряд ли. Тут много машин, linux-специфичная атака (ssh-протокол не очень характерен для винды). К тому же nat-шлюзы (what is the name for this?) обычно достаточно защищены, на них трояна так просто не поставишь.