Кстати, если уровень развития био- и информационных технологий достигает уровня, на котором возможно создание искусственных биологических тел и загрузка туда чужого сознания, то физические путешествия становятся ненужны.
Т.е. между звёздными системами курсируют автоматические корабли с банками ;) данных, а на месте всё это заливается в заказанную тушку (в т.ч., например, взятую напрокат). Путешествие с Земли на Марс осуществляется со скоростью света (+ время заливки данных в новый мозг) просто по радиосвязи.