Важно, как я понимаю, не только чтоб колонистов не пускали, но чтоб у них культура стала другая, чтоб они оторвались от Земли именно в пути развития.

Предлагаю сплагиатить: пусть когда-то на Земле приняли закон о обязательной бетризаци всех младенцев. Практически по той самой что у Лема 8)

Автоматом получаем расхождение культур, сильно затрудненный доступ колонистам на Землю и.. убираем шансы на очередную волну экспансии тоже 8)