"Цивилизация" -- это что, по-Вашему?


Это такая система, внутри которой жить комфортно, и при этом она обладает устойчивостью по отношению к внешним воздействиям.

Сколько надо шишек на своём лбу и покорёженных судеб, вплоть до смертей, вокруг -- чтобы дошло, что не "помогать переживать тяготы войны" надо, а людей растить таких, чтоб их на войну не толкало всё то же, что толкает

К сожалению, даже самая развитая цивилизация не способна "растить людей", проживающих вне её,
Поэтому для защиты самой себя от внешних варваров ей надо уметь воевать.

Впрочем, к тяготам приводит не только война. Любое расширение сферы влияния цивилизации - это работа на пределе возможностей человека. Более того, никогда нельзя исключить появления таких внешних условий (изменение климата, падение астероида и т.д.) которые приведут к проблемам с которыми надо бороться с не меньшим напряжением сил, чем с вражеской армией.