Ну, кошки бывают просто очень разные, в смысле того, как они говорят. Наша говорила вполне часто именно нечто похожее на "мяу". Хотя знаю и других, которые действительно говорят совершенно другое, типа просто "и-и-и".