Shame to Cyril & Methodius

[vitus_wagner]

Today Russian orthodoxs celebrate memory of the saints Cyril and Methodius, who create shameful cyrillic alphabet which separated Russian culture from the rest of Europe for nearly thousand of years.

Only after Peter The Great reign, when it became a custom for educated classes to learn at least one of European languages, Russia became major player in the European politics again.

Comments

[volodymir-k.livejournal.com]

Так это вы от себя говорите? Конфуз. Я-то думал, вы цитируете в стиле "смотрите, какого я тролля нашёл".

> Если бы не Россия, вопрос с этими двумя народами турки бы еще в первой половине XIX века решили.

Я извиняюсь, вы всё ещё помните, что речь шла о "shameful non-Latin alphabet which separated Caucasian culture from the rest of Europe for nearly thousand of years"?

По-моему, греки ничем от прочих европейцев не отличаются.

[vitus_wagner]

I like to troll a bit sometimes.

As to Greeks, remember - neither Cyrillic nor Glagolic alphabets are compatible with Greek the same way Polish is compatible with Latin.

[slobin.livejournal.com]

И каким же это образом polszczyzna совместима с латынью лучше, чем кириллица с греческим? Если ты о буквах цчшщ, то исландцев с их ð и þ тоже из Европы вычёркиваем, а если ты о шрифтовых традициях -- ну так и благодари своего Петра: от одной ушёл, к другой не пришёл. И, кстати, маюскулом ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ до сих пор не кажется чужеродным. А про чисто графическое превращение Η в И, а Ν в Н -- ну, перекосились немножко. Бывает. ;-)

И если уж латинизировать русский и близкие к нему языки, то на основе чешского алфавита, но никак не польского.

... Once upon a time, in a galaxy far, far away ...