Привыкать к невесомости вполне можно методом погружения.

Можно, но зачем? Если у нас все равно есть крупные орбитальные объекты с ангарами, то завести там кроме ангаров еще и вращающийся модуль для отдыха - довольно недорого. Если не дешевле безгравитационого, посокльку в этом модуле не потребуется специальное бытовое оборудовния

Подозреваю, что на первых же десяти монтажниках это усложнение жилого модуля окупится.

Т.е. первая экспедиция на орбиту для монтажника - учебная, там он тренируется, заодно привыкая жить в условиях невесомости.

Т.е. возвращаемся к тому что орбитальный монтажник должен быть профессиональным орбитальным монтажником.
Именно это мне хотелось сделать необязательным. Чтобы было возможно привлекать к орбитальным работам экспертов в других областях.