Ну так мы же на Земле тоже не в оранжерее живём, строго говоря. По крайней мере, абсолютное большинство. Некоторые любители, может быть, и живут в доме с прозрачной крышей. Но живётся им там, видимо, нелегко.
В общем, оранжерею можно и отдельно устроить, в куполах (или "мячиках") меньшего размера, уже явно надувных, но с менее нагруженной оболочкой. Если там вообще получится организовать подходящий температурный режим.
Или же оранжерея в общей пещере/тяжёлом куполе, при условии, что приняты специальные меры для ввода туда света снаружи.