хм..

(1) на самом деле не должно быть никаких 'паролей', а только фразы - passphrases. Их запоминать намного проще.

(2) Достаточно помнить только одну такую фразу - для вашей шифрованной хранилки паролей. Её сделать можно на основе одной из десятков существующих программ, которые дают интерфейс к сильному (симметричному) шифрованию.

Например, один немец помучившись связал стандартную библиотеку, которая воплощает простой редактор текста с библиотекой шифрования (помучившись, чтобы сделать работу чисто и правильно) и получилась удобная программа "cryptote", работающая и на линуксе, и на уиндоуз, имеющая и интерфейс командной строки, и графический редактор, куда легко переносить тексты подлиннее - и, разумеется, формат её шифрованных файлов тоже переносим на любую платформу.
Также запускается с флэшки, подоткните к любой платформе, лишь бы на флэшке был соответствующий набор binaries.

А чтобы не ошибаться, я пользуюсь copy-paste - это много надёжнее, чем клавиатура пальцами (вопреки общему упрямому мнению российских "программеров")