Вот мне сдается разница между купить/сделать- и продать - достаточно существенна. Собственно понятие "капитал" возникло исходят из соображений что средства производства это достаточно ценная штука, и что они могут менять владельца, сохраняя свою полезность.

Когда это условие не выполняется, многое существенно меняется.

Точно так же принятое деление на экономическое и политическое принуждение существенно меняется при наличии хозяйства, близкого к натруальному. "Не будет денег" и "не будет еды" - это существенно разные угрозы. Кроме того, надо не забывать рассматривать такую угрозу, как "придут злые кто-то и всё пожрут-потравят". Для современного цивилизованного мира эта угроза маловероятна. А для крестьянина феодальной эпохи или колониста на фронтире - это актуальная угроза.