Есть несколько существенных ограничений:
1. Нужно передать этот язык нашим алфавитом (можно использовать латинский и кириллицу, но не больше)
2. Нужен живой язык древней цивилизации. То есть искусственной суперлогичности не получится.
3. Нужен вообще говоря, не весь язык, а слова из него - географические названия, названия предметов etc, заимствованные людьми из этого языка, но при этом сохраняющие чуждость и узнаваемость. То есть встретив ближе к середине текста новое арктурианское слово, читатель должен опознавать его как арктурианское, а не как отаббревиатурное новообразование вроде "модем" "дот" или "тиэни".
4. Среди читателей могут встретиться люди имеющие представление о корейском (уже встретились), китайском и даже койсанских языках.