Вообще-то я намерен это чинить.

Но, видимо, счетчик комментариев - это далеко не первоочередная фича.

Кстати, там есть фид всех комментариев и подписка на новые комментарии к посту одним кликом при комментировании. При этом именно в силу отсутствия древовидности, подписка идет на все комментарии к посту.

Правда, для этого требуется чтобы openid-провайдер отдавал email.(ЖЖ и DW не отдают)