Я думаю, что в итоге эта формулировка о "праве на стремление к счастью" выливается в не-ограничение (по возможности) жизненных стратегий. То есть право на свободное предпринимательство - отсюда, право на свободу самовыражения - отсюда. В этом смысле отсутствие права на стремление к счастью - это предельная зарегулированность жизни, формализованность всех отношений между людьми и вообще человеческого поведения. Чем больше вводится ограничений, тем меньше этого права остаётся.