На самом деле вариантов - много. Потому что DOS не выдвигает каких-либо запределных требований к файловой системе - длинных имен не умеет, ACL-ей не умеет.

Поэтому я в основном пользовался шароварными NFS-клиентами поверх пакетного драйвера. Как правило, они все умели и LPD, и pc-nfs, и шарили пакетник с фореграундным приложением, так что даже браузер или NCSA-telnet можно было поверх пускать.

И вот как раз среди этих клиентов были такие, которые в UMB упихивались.

А "даже неинтерсено" - это значит "ну настраиваили, никакого rocket science, все тупо и по документации" ТАм единственная проблема может быть - это поиск NDIS-драйвера к имеющейся в досовской машине сетевухе. Вот с пакетниками всё же проще.