vitus_wagner (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
vitus_wagner) wrote2013-07-31 05:56 pm
vitus_wagner) wrote2013-07-31 05:56 pm
Entry tags:
Ограничения краудфундинга
Оказывается, не всё можно делать посредством краудфундинга. Некоторые гадости так делать не получается.
Вот решили обитатели некоторого хакерского форума отомстить Брайану Кребсу. Скинулись на два биткойна, купили на силкроаде грамм героина с доставкой Кребсу на дом, и только собрались звонить в локальную полицию, как...
Оказалось что Кребс давно в курсе в этой истории, и сам пригласил полицию, чтобы понаблюдала как ему героин приносят. Скидывались-то в открытую на форуме. А секьюрити эксперты, как ни странно, хакерские форумы почитывают.
оригинал, пересказ Михалила Карпова в Компьютерре.
P.S. Объясните мне кто-нибудь, как "I had already established a presence on his forum and was able to monitor the scam in real time" в пересказе превратилось в "на форуме оказался пользователь, который всё рассказал самому Кребсу.". По-моему, первая цитата должна переводиться как "я уже завел себе аккаунт на этом форуме и мог наблюдать за их потугами в реальном времени".
Upd На сайте Кребса английским по бэкграунду написано что изучение русского языка - его хобби.
Может быть хакеры с форума до этого места и не дочитали. Дочитал ли Михаил Карпов?
Вот решили обитатели некоторого хакерского форума отомстить Брайану Кребсу. Скинулись на два биткойна, купили на силкроаде грамм героина с доставкой Кребсу на дом, и только собрались звонить в локальную полицию, как...
Оказалось что Кребс давно в курсе в этой истории, и сам пригласил полицию, чтобы понаблюдала как ему героин приносят. Скидывались-то в открытую на форуме. А секьюрити эксперты, как ни странно, хакерские форумы почитывают.
оригинал, пересказ Михалила Карпова в Компьютерре.
P.S. Объясните мне кто-нибудь, как "I had already established a presence on his forum and was able to monitor the scam in real time" в пересказе превратилось в "на форуме оказался пользователь, который всё рассказал самому Кребсу.". По-моему, первая цитата должна переводиться как "я уже завел себе аккаунт на этом форуме и мог наблюдать за их потугами в реальном времени".
Upd На сайте Кребса английским по бэкграунду написано что изучение русского языка - его хобби.
Может быть хакеры с форума до этого места и не дочитали. Дочитал ли Михаил Карпов?