Терраформирование Марса - не сильно проще терраформирования Венеры. Такие глобальные проекты человеку не потянуть пока.

Но, во-первых. при современном уровне техники жизнь человека на нетерраформированном Марсе не более опасна, чем жизнь во льдах Гренландии на неолитическом уровне техники (а эскимосы там именно с таким уровнем техники поселились), во-вторых возможны региональные проекты по терраформированию (перекрытие Долин Маринера), которые по осуществимости сравнимы с такими проектами как Флеволанд.

Миллиард человек надо туда либо доставить, либо там на месте нарожать. Генетическое бутылочное горлышко - будет. Просто в силу ограниченной пропускной способности перспективной транспортной системы. Особенно, если мы учитываем что нам в "ковчег" надо "семь пар чистых, семь пар нечистых" погрузить, чтобы обеспечить "достаточно высокое разнообразие биосферы.