Сравнение спекулятивно. Даже с учётом всех попилов дорога через горы - удовольствие недешёвое, оно реально столько стоит.

Автоматы при правильном подходе дают человеку возможность делать всё то же самое, находясь в комфортных условиях Земли и не возя за собой половину промышленности крупной страны.

Производство и модификация техники прямо на Луне будет возможно только после создания достаточно больших поселений с индустриальной инфраструктурой. А экспедиции на обитаемых вездеходах моментально погрязнут в мелком ремонте из-за особенностей местных пылевых почв: отсутствие воды и электризованность приводят к проникновению мелких частиц реголита практически везде.