Примером жилища, предназначенного только для сна, является гостинничный номер: кровать, шкаф для одежды, сан.узел и всё. Часто ли вам приходилось видеть квартиру, которая выглядит как гостинничный номер? Я такое видел только однажды, да и то не в реальной жизни, а в фильме "Мне бы в небо" (Up in the Air). В квартире/доме помимо спален всегда есть гостиная (англ. living room, нем. Wohnzimmer, оба слова переводятся как комната для жизни, комната, в которой живут), и даже если квартира однокомнатная, эта единственная комната выглядит как гостиная, только на ночь преврщающаяся в спальню. Сие наблюдение, имхо, доказывает, что потребность в доме не ограничивается потребностью в месте для сна.