vitus_wagner (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
vitus_wagner) wrote2010-07-01 12:23 pm
vitus_wagner) wrote2010-07-01 12:23 pm
Entry tags:
Расшифровка неизвестных языков
http://web.mit.edu/newsoffice/2010/ugaritic-barzilay-0630.html
Однако...
Правда, пока что это требует некоторых предположений о том, какой язык похож на расшифровываемый. Что не всегда возможно сделать корректно.
Но если обработка доступного массива текстов занимает несколько часов, можно же прямым перебором.
По хорошему счету нужна технология, которая отталкивается при расшифровке языка от уровня материальной культуры его носителей. И только от него. Благо шила в мешке не утаишь, и материальная культура всегда известна по археологическим данным.
Однако...
Правда, пока что это требует некоторых предположений о том, какой язык похож на расшифровываемый. Что не всегда возможно сделать корректно.
Но если обработка доступного массива текстов занимает несколько часов, можно же прямым перебором.
По хорошему счету нужна технология, которая отталкивается при расшифровке языка от уровня материальной культуры его носителей. И только от него. Благо шила в мешке не утаишь, и материальная культура всегда известна по археологическим данным.