Оговорка

[vitus_wagner]

То что нас не убивает, делает нас стильнее...

Comments

[kondratenko]

То, что нас не убивает, делает нас инвалидами.

[krant.livejournal.com]

Едем дальше - "То что нас не согревает, делает нас стильнее".

[gegmopo4.livejournal.com]

Это не оговорка, а описка (или опечатка).

[lodin]

О!

[stranger-p-a.livejournal.com]

То, что нас не убивает, ещё об этом пожалеет.

[slobin.livejournal.com]

...make us stranger.

(там, где я в первый раз прочитал эту версию, она была написана тенгваром, в зеркальном отражении, на пульте стинпанковского дирижабля; что-то его создателей точно не убило).

... Не воздам Творцу хулою за минувшие дела ...

[vitus_wagner]

1. Алфавитом, не присущим языку
2. В зеркальном отражени
3. На пульте странного транспортного средства.

Есть подозрение, что его создателей не убило как минимум трижды.

[daddycat.livejournal.com]

Хороший эпиграф к статьям про японскую уличную моду, в которых я сейчас пасусь.

Авторы их упирают на то, что "как же можно, когда у нас тут кризис!!!"