Журнал Витуса

Когда-то давно это были категории живые, мертвые и ушедшие в море. С тех пор изобрели радиосвязь и люди, ушедшие в море уже ничем не отличаются от живых.

Теперь люди делятся на живых, мертвых, и тех у кого разрядился телефон.

(впрочем прежде чем написать про это в DW я впихнул это в "Звезду из созвездия Лебедь"). В качестве части инструктажа по технике безопасности по полевым работам на Марсе.

Представим себе некую планету, на которой водится много разнообразной мегафауны, совершенно не похожей на земную какого-либо исторического периода.

И вот земляне, колонизировавшие эту планету дают монстрам названия из Кэррола. Поскольку у Кэррола монстров не так много - Snark, Bujum, Jabberwockey и Bandersnatch, используются названия из разнообразных переводов. То есть кроме Джаббервоков по лесам там бегают Бармаглоты и Жилбылволки, растут деревяья Джуб-Джуб, Тумтум и Баобук, и это разные деревья, хливкие шорьки выяснсяют отношения с мильынми бокрами, а глокая куздра своими развихрами курдячит и тех, и других.

И вот прилетает туда какой-то любитель творчества Кэррола, знающищй все переводы. И, почитав местный учебник зоологии, спрашивает:

— А где же Спордодрак?

— А спор до драк, — отвечают ему, — случается у нас каждый раз, когда открывают нового монстра и начинают ему подбирать имя.

(дракот простой и дракот диковищный там, тем не менее, есть).

Отправляют толиманцы торговый корабль в Солнечную систему и говорят:

Привези нам из-под Солнца подсолнечного масла. Главное, не перепутай - не солярового, а подсолнечного.

Увидел что-то у супруге в контакте слово "хронотоп" и сразу полезли странные ассоциации.

1. В хронотопе должны жить хронопы
2. "В этом хронотопе хронически не топят".

Кукла, на которой демонстрируют человекческую одежду в витринах магазинов, назвыается манекен (от голлангдского manneken, карлик). А вот как должна называться кукла, на которой демонстрируется в витрине зоомагазина собачья одежда? Хундекен?

Я тучка, тучка тучка,
А вовсе не медведь.
Ох, как приятно тучке
По небу лететь.

А в синем-синем небе
Порядок и уют
Но если там медведя
Поймают, то побьют.

Фиолетовый осьминожек из-под Толимана чешет щупальцем затылок и размышляет вслух:

— Как же эти соляриане свою планету называют? Грязь? Грунт? Компост? А-а, Земля!

Представил себе эпизод из некоего научно-фантастического фильма, где техник космического корабля, что называется, наперегонки со смертью, ремонтирует систему регенерации воздуха. При этом фоновой музыкой идет "Натуральный кислород" Иващенко и Васильева.

Потом правда, у меня в воображении стали возникать длинные ряды колбочек с пробами воды, куда из пипетки вливают йодид калия, а потом титруют тиосульфатом натрия. Почему уж у них там на корабле не нашлось ионоселективного электрода и содержание кислорода в воде гидропонных отсеков приходится как в XX веке титрованим определять, не знаю.

Совершенно случайно обратил внимание на сообщения:

gpg: создан каталог '/home/v.wagner/.gnupg'
gpg: создан щит с ключами '/home/v.wagner/.gnupg/pubring.kbx'

Какая образная метафора "щит с ключами"! Так и представляешь себе вахтера на проходной какого-нибудь почтового ящика, у которого за спиной висит щит с ключами от всех лабораторий, и он их сотрудникам по утрам выдает по предъявлению пропуска (passphrase) а по вечерам следит, чтобы сдать не забыли.

Меня сегодня в семь утра разбудила своим мяукньем Лиза. Поэтому я запомнил стишок, который мне снился:

В телеге с пиццей и пирогами
К нам на Хоккайдо приехал Папа.
Его ослица с шестью ногами
Везет неслышно на мягких лапах.

Вот с чего такой абсурд? Что Папа забыл в Японии? Зачем ему при этом выпечка в таких количествах? Почему у ослицы 6 ног и нет копыт?