Campaign and Company

[vitus_wagner]

Ну почему так много народу путает слова "кампания" (в смысле, массовое мероприятие, либо достаточно продолжительный этап военных действий) и "компания" (группа людей, организация)?
Это же совсем разные слова!

P.S. Тут недавно придумался замечательный гибрид К.О. и граммар-наци: граммар-гауптман Бевайзе.

Comments

[potan.livejournal.com]

Потому что расстояние по Хеммингу слишком маленькое. А в естественных языках и так много многозначных понятий, что бы на такую дельту внимание обращать.

[uncle_grue.livejournal.com]

Потому что массовые мероприятия как раз группы людей и проводят. А раз уж и слова похожи...

[gegmopo4.livejournal.com]

Почему -- понятно. Не знают, что это два разных слова. Ну и ошибаются в написании одного из них (ведь видели написание другого).

[slobin.livejournal.com]

Ну, это ещё Паша Коноплёв любил говорить: "у нас тут тёплая избирательная компания".

... peghuH, Hoch Sep mayHa'ghach vub law' ...

[slobin.livejournal.com]

Придумал хороший ответ: потому что хлеб выращивают в поле. ;-)

... Их песни лишены мужественности, а идеи разрушительны ...

[metaclass.livejournal.com]

А оный гауптман не противоположность К.О., а то его имя указывает на наличие доказательной базы? :)

[a_donda.livejournal.com]

Да, это должен быть граммар-гауптман Эвиденц. ;-)

[maxxk.livejournal.com]

координально и кардинально.
повсюду.

[eldhenn]

"В консоле". Про tsya я вообще молчу.

[http://users.livejournal.com/__const__/]

Ещё «будующее» народ просто обожает ;)

[http://users.livejournal.com/__const__/]

Если уж люди путают куда более простые -тся и -ться…

[phd_ru]

Ты имеешь ввиду людей, которые пишут "походу" и "симпотичный"?

[kot-kam.livejournal.com]

Потому что они не задумываются о том, что это разные слова.

Ваш К.О.

[pixcel.livejournal.com]

Когда в начальной школе узнал, что мир как пространство и мир как спокойное время - омонимы, а ещё недавно и писались по-разному, не мог поверить, для меня это было такое многозначное слово, значения которого плавно перетекали друг в друга. Много лет не мог поверить, хотя и знал, что это так. Этот факт оскорблял мою интуицию.

Пара "кампания - компания" паре "мир - мiр" полностью аналогична, за исключением того что последняя превратилась из пары паронимов в омографы.

[themalcolm.livejournal.com]

Подозреваю, слово "кампэйн" спасёт гигантов мысли.
Что интересно, за двадцать лет практически все ролевики научились говорить "клирик" вместо безграмотного по-русски "клерик" - а кампэйн цветёт и пахнет. Видимо, есть на то ряд причин.

[alexyecu.livejournal.com]

<--- Толковый словарь Даля --->
клерик
м. духовное лицо католической церкви. Клерикальный, относящ. к католическому духовенству.

<--- Большой Энциклопедический Словарь --->
клирик
КЛИРИК - церковнослужитель.
клирик

<--- Толковый словарь Ушакова --->
клирик
КЛИРИК, клирика, м. (церк.). То же, что клирошанин, но преимущ.
применительно к
неправославным христианским исповеданиям.

Оба варианта допустимы.

Также как пион/пеон (хоть в отношении цветка первый вариант и применяется значительно чаще).

[roman_sharp.livejournal.com]

Потому что нет граммар-тоталитаризма ;)

Это одна из тех ошибок, которые меня выводят

[phd_ru]

Вышел из себя и не вернулся обратно. Знаем мы, куда ходят...

[anatoly borodin (from livejournal.com)]

Одеть/надеть