Я бы сказал, скорее, что "государство" (т.е., некоторые элиты в обществе) монополизирует не насилие вообще, и не месть, а право насилие регламентировать. То есть определять, когда можно осуществить насилие, а когда - нельзя.