It's Greek to me

[vitus_wagner]

α-самец
β-версия
γ-лучи
δ-древесина
ε-окрестность
ζ-?
η-жерка ©dzz
θ-?
ι-?
κ-?
λ-функция
μ-дрец
ν-дист
ξ-лофон
ο-?
π-рог
ρ-кер
σ-?
τ-рен
υ-?
φ-лософ
χ-квадрат
ψ-холог
ω-?

Тут перечислены устойчивые сочетания, начинающиеся с названия греческой буквы, и существущие в русском языке. Некоторые реально происходят от соответствующей буквы, некоторые просто фонетически совпали.

Кто заполнит недостающие? Названия звезд не предлагать. Хотя τ Кита и ζ Сетки - достаточно часто употребляются чтобы занять место в этом списке. В последней строчке мог бы быть ω-гиперон, но я решил, что он встречается в быту гораздо реже чем рокеры и лямбда-функции.

Comments

[slobin]

Ты будешь смеяться -- я никогда раньше не слышал про дельта-древесину. Как-то прошло оно мимо меня. Чтобы вспомнить, чем знаменита Дзета Сетки, пришлось гуглить. Никогда не слышал про тауренов, зато на слуху таурин (компонент энергетических напитков). Ты какое из двух имел в виду? Дзета-функцию Римана считаю общеизвестной (не в смысле что каждый может дать определение, а как "что-то такое, что имеет отношение к простым числам, что имеет отношение к криптографии, что имеет отношение к киберпанку"). Хи-квадрат предлагаю заменить на хи-мию (χημεία). Интересно, можно ли из выражения "ни на йоту" извлечь персонажку Нину Йоту?

... Knight of the Alphabetical Order ...

[jora0]

У меня дельта- ассоциируется, прежде всего, с электронами. А лямбда --- не с функцией, а с членом в космологических уравнениях (там, правда, она заглавная). С функцией, скорее, тета --- она, кстати, и простенькая самая.