It's Greek to me

[vitus_wagner]

α-самец
β-версия
γ-лучи
δ-древесина
ε-окрестность
ζ-?
η-жерка ©dzz
θ-?
ι-?
κ-?
λ-функция
μ-дрец
ν-дист
ξ-лофон
ο-?
π-рог
ρ-кер
σ-?
τ-рен
υ-?
φ-лософ
χ-квадрат
ψ-холог
ω-?

Тут перечислены устойчивые сочетания, начинающиеся с названия греческой буквы, и существущие в русском языке. Некоторые реально происходят от соответствующей буквы, некоторые просто фонетически совпали.

Кто заполнит недостающие? Названия звезд не предлагать. Хотя τ Кита и ζ Сетки - достаточно часто употребляются чтобы занять место в этом списке. В последней строчке мог бы быть ω-гиперон, но я решил, что он встречается в быту гораздо реже чем рокеры и лямбда-функции.

Comments

[doctor_notes]

ζ-функция же.
Римана.

[vitus_wagner]

Ну функции в математике можно найти на все буквы алфавита. Но вот почему-то на практике мне лямбдами пользоваться приходится, хи-кваратом тоже, а дзета-функцией - нет.

[gastrit]

А аналитикам - наоборот. Это уже полная вкусовщина (как и с сигма, не к ночи будь помянуты, алгебрами).

С уважением,
Гастрит

[arthin]

Ха. Тут как раз, говорят, гипотезу Римана доказали.

[livelight]

+1
Остальные функции никто не вспоминает. Разве что гамма-функцию, но там буква заглавная

[kouzdra]

У нас термином Ω-трон называли сам понимаешь какое устройство.

Еще у химфаковцев было принято при возвращении со сборов оставлять где только можно надпись "Майор Грошев - Ω" - как утверждает легендариум в числе прочего она была вырезана на столбе в Мирном (где расстояния до всяких мест на планете). Но на мосту через Лугу точно была.

[dzz]

η-жерка, же :)

"нЮдист" - IMHO, не совсем честно.

[vitus_wagner]

Ух ты! Как же я мог это забыть.

[darkmoor]

ν-рнберг
μ-зикл

[vitus_wagner]

Ты крут!

[slobin]

Вообще в русском есть отдельное слово "ню". Кстати, мою реплику про "единственную букву" из комментария ниже тем самым прошу считать ошибочной и отзываю.

... Асимметричный дуализм языкового знака ...

[slobin]

Я вообще тормоз. Гамма -- тоже слово (их играют). Всё, посыпаю голову пеплом и ухожу в монастырь.

... Пусть эти два "досадно" рифмуют друг с другом, ладно? ...

[slobin]

И дельта. Нила которая. Плохо быть мной. Правда, гамма и дельта и правда происходят от букв, а ню -- случайное совпадение.

... Мечты и определения ...

[gastrit]

> а ню -- случайное совпадение

А как насчёт местоимения ближнего указания женского рода единственного числа?

С уважением,
Гастрит

[beldmit]

Пи и мю-мезоны, по крайней мере второй, заслуживает попадания в таблицу.

[slobin]

По-моему, как раз наоборот: пи-мезон на слуху, а мю-мезонов, собственно, не существует (в смысле, они не мезоны, и в современных книжках их так уже не называют, только мюонами; хотя, конечно, можно взять сам мюон).

... С наивностью, достойной лучшего применения ...

[lumag]

θ-ритм в ЭЭГ.

[darkmoor]

κ-докия
σ-йер из Катарины
ω-верс
ζ-дерм

[slobin]

Ты будешь смеяться -- я никогда раньше не слышал про дельта-древесину. Как-то прошло оно мимо меня. Чтобы вспомнить, чем знаменита Дзета Сетки, пришлось гуглить. Никогда не слышал про тауренов, зато на слуху таурин (компонент энергетических напитков). Ты какое из двух имел в виду? Дзета-функцию Римана считаю общеизвестной (не в смысле что каждый может дать определение, а как "что-то такое, что имеет отношение к простым числам, что имеет отношение к криптографии, что имеет отношение к киберпанку"). Хи-квадрат предлагаю заменить на хи-мию (χημεία). Интересно, можно ли из выражения "ни на йоту" извлечь персонажку Нину Йоту?

... Knight of the Alphabetical Order ...

[jora0]

У меня дельта- ассоциируется, прежде всего, с электронами. А лямбда --- не с функцией, а с членом в космологических уравнениях (там, правда, она заглавная). С функцией, скорее, тета --- она, кстати, и простенькая самая.

[slobin]

Радикальное предложение: мне кажется, в реальном русском языке (не из учебника, а отражающем реальные культурные процессы) "пи" -- единственная буква греческого алфавита, которая является словом сама по себе. Просто пи, без дополнений. В частности, как эвфемизм матерного слова, которое на неё начинается, и которое обозначает более-менее "полный фиаско", только выразительнее. Да, кстати, "фиаско" как таковое тоже годится. :-)

... Слова о тиграх должны быть полосатыми ...

[hrenov_drummer]

Омега еще. Как обозначение самого забитого члена стаи.

[ellgree]

Омега-жиры (ненасыщенные жирные кислоты)
Дзета-потенциал (коллоидная химия)
Ипсилон-мезон
Тета-ритм

[pascendi]

Омега-6 же. :-)
На слуху у всех.

Сигмовидная кишка.

Каппадокия.

Тета-тет (тет-а-тет).

[straktor]

йота-фон
омега-особь
тэта-отвердитель

[nataraj]

В моей голове греческое ο- участвует в устоявшихся словосочетаниях
ο-малое или ο-микрон.

И пофиг что рекурсивно :-)

[qkowlew]

κ-ппелевцы
ω-самка (в комплемент к альфа-самцу, а на самом деле альфа бета и омега применяются для любых иерархий). :)

[slobin]

(спросонья) есть ню-анс!

... Онегин: Я с кровать не встану! ...

[belest]

θ-ник? Но тут явная арфаграфическая ашипка.

[apximhd]

θ-н -- что-то из сайентологической иерархии.

[ramendik]

ζ Джонс считается?
σ-видная кишка?
ω-верс - это конечно фандомное, но ведь τ-рен тоже фандомное.

У анимешников и японофилов:

[bakaneko]

ζ-тай (Дзэттай) рёики?

[belest]

γ-к (в нем лежат)

[vitus_wagner]

Я, кстати, догадался еще по неотредактирвоанному варианту, что это то, в чем лежат.