Стимпанковское завещание Терри Праттчета

[vitus_wagner]

Терри Праттчет в свое время завещал, чтобы после его смерти жесткий диск его компьютера "положили на дорогу и раздавили паровым катком". ("whatever he was working on at the time of his death to be taken out along with his computers, to be put in the middle of a road and for a steamroller to steamroll over them all.")

Роб Уилкинс, его душеприказчик, видимо, два года искал по всей Англии работающий паровой каток.
Наконец нашел

Насколько я понимаю "steamroller" в английском это идеоматическое выражение, и любой дорожный каток бы сгодился, независимо до типа двигателя. Но Уилкинс хотел выполнить волю покойного буквально.