Не родственники и даже не однофамильцы.

[vitus_wagner]

Вот, интересно, Масудзи Ибусэ переводил на японский язык повести о Докторе Дулиттле до того, как полковник Дулиттл бомбил Японию или после?

Comments

[alll]

И насчёт героини Бернарда Шоу тоже небезинтересно.

[vitus_wagner]

Шоу успел первым. Хью Лофтинг написал свою первую книгу про доктора в 1920, а Шоу "Пигмалион" в 1912. Но поскольку у Лофтинга фамилия говорящая (недаром перевели как Айболит) а у Шоу - нет, думаю что Лофтинга эпигоном считать нельзя.