Не родственники и даже не однофамильцы.
Aug. 10th, 2020 06:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vitus_wagnerВот, интересно, Масудзи Ибусэ переводил на японский язык повести о Докторе Дулиттле до того, как полковник Дулиттл бомбил Японию или после?
vitus_wagnervitus_wagner
Page Summary
Style Credit
- Style: Clarity for Paletteable by branchandroot
- Resources: Holiday
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2020-08-11 12:15 am (UTC)no subject
Date: 2020-08-11 04:38 am (UTC)Шоу успел первым. Хью Лофтинг написал свою первую книгу про доктора в 1920, а Шоу "Пигмалион" в 1912. Но поскольку у Лофтинга фамилия говорящая (недаром перевели как Айболит) а у Шоу - нет, думаю что Лофтинга эпигоном считать нельзя.