Еще локализационное

Совершенно случайно обратил внимание на сообщения:

gpg: создан каталог '/home/v.wagner/.gnupg'
gpg: создан щит с ключами '/home/v.wagner/.gnupg/pubring.kbx'

Какая образная метафора "щит с ключами"! Так и представляешь себе вахтера на проходной какого-нибудь почтового ящика, у которого за спиной висит щит с ключами от всех лабораторий, и он их сотрудникам по утрам выдает по предъявлению пропуска (passphrase) а по вечерам следит, чтобы сдать не забыли.