Вот я в Ясмине попробовал сделать развилку за 70 лет до начала основного действия. Там, собственно развилка - это даже не влезание отца Ясмины на трон потомков Тимура, а выигрыш им войны с Надир-шахом.
Но вот сколько при этом потребовалось натяжек чтобы к 1798 году основные ключевые персоны и в Дели, и в Пуне с Удджайном оказались на своих местах. Одно утешает, что русскоязычный читатель нихрена не знает истории Индии до английского завоевания, поэтому не заметит.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2020-12-20 10:56 am (UTC)Вот я в Ясмине попробовал сделать развилку за 70 лет до начала основного действия. Там, собственно развилка - это даже не влезание отца Ясмины на трон потомков Тимура, а выигрыш им войны с Надир-шахом.
Но вот сколько при этом потребовалось натяжек чтобы к 1798 году основные ключевые персоны и в Дели, и в Пуне с Удджайном оказались на своих местах. Одно утешает, что русскоязычный читатель нихрена не знает истории Индии до английского завоевания, поэтому не заметит.
Это надо Кини "The Fall of the Moghul Empire of Hindustan" читать, а эта книга по-моему не переводилась.
Русскую же историю конечно читатель тоже знает плохо, но гораздо лучше.