Shame to Cyril & Methodius

[vitus_wagner]

Today Russian orthodoxs celebrate memory of the saints Cyril and Methodius, who create shameful cyrillic alphabet which separated Russian culture from the rest of Europe for nearly thousand of years.

Only after Peter The Great reign, when it became a custom for educated classes to learn at least one of European languages, Russia became major player in the European politics again.

Comments

[alamar.livejournal.com]

Которая равноправно использовала несколько алфавитов.

[doldonius.livejournal.com]

Конечно. А также Албания, Андорра, Армения, Австрия, Азербайджан, Беларусь, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Венгрия, Исландия, Ирландия, Казахстан, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Македония, Мальта, Молдова, часть княжества Монако, Черногория, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, почти вся Швейцария, Турция, Украина и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Только Италия, Сан-Марино, Ватикан и швейцарские ретороманцы могут приникнуть к истокам: им латинского алфавита пусть со скрипом, но хватает.

Хотя — если копнуть глубже, латинский-то алфавит тоже ведь на основе дикарского греческого создан.

Засада.

[tritopora.livejournal.com]

А уж как отрезаны Китай с иероглифами и Япония с каной/хираганой/катаканой, сплошные дикость и православие.

[tzirechnoy.livejournal.com]

Самое смешное, что создали они на самом деле глаголицу -- которая никак не является тем, что мы понимаем под «кириллическим алфавитом».

По счастью, на этот ужас скоро забили, и начали писать нормальными греческими буквами. К несчастью, однако, Византия скоро загнулась и вообще пошли самые кондовые средние века — потому в результате конвергенцыи шрифтов к тому времени, когда до нашэй окраины докатилось Возрождение, славянские греческие буквы сильно отличались от любых других греческих.

[tzirechnoy.livejournal.com]

Хорошо и качественно отрезаны.

[silly_sad.livejournal.com]

я даже слово "create" к ихнему ублюдку применить не могу.

[silly_sad.livejournal.com]

круто он тебя схавал. :)

[silly_sad.livejournal.com]

а ведь и правда артикли потеряны.

[slobin.livejournal.com]

Кто и что там создал -- вопрос до сих пор спорный. Мне, например, симпатичен вариант, что Кирилл таки кириллицу, а глаголицу -- кто-то из его учеников. Что вполне согласуется с популярной среди товарищей из Криптокома гипотезой, что глаголица была шифром. ;-)

... Fraxinum rogaveram: Ubi est carissima? ...

[slobin.livejournal.com]

Вопрос с собственным алфавитом турки решили только в начале XX века. Надо признать, хорошо, качественно решили. Настолько, что для турецкого (ну и заодно постсоветского азейбарджанского) языка специальный режим Case Folding в юникоде предусмотрен.

... Знаменитая писательница на заборе ...

[rblaze.livejournal.com]

Какое отношение алфавит имеет к языку, о каких classes в сословном обществе идет речь и сильно ли была важна грамотность для влияния на политику?

[slobin.livejournal.com]

Давайте называть вещи своими именами -- не латинский алфавит, а английский. Я бы ещё добавил в список исключений Голландию, но вычеркнул Италию (e questo è buono). Ну и ряд новых письменностей, окончательно сложившихся уже в эпоху пишущих машинок.

... Ernqnovyvgl pbhagf ...

[slobin.livejournal.com]

Где-то была большая табличка (точнее даже, рисунок со стрелочками), какой язык использует название какого в качестве синонима "китайской грамоты". Есть очень неожиданные связи.

... Детектит овнера и лоадит его нативные фонты как дефолтовые ...

[antimirov.livejournal.com]

В правильном нидерландском есть ещё диарезисы над 'o', 'e' и т.п.

[http://users.livejournal.com/_slw/]

да мы вместе, друг друга.

[mc6312.livejournal.com]

我不明白你的語言野蠻

[gegmopo4.livejournal.com]

Вот нет бы всем сразу писать на тенгваре.

[vitus_wagner]

There is an universal language which all rusty empires understand. See:

http://en.wikipedia.org/wiki/First_Opium_War

[mc6312.livejournal.com]

...а потомки победителей (и не только они) одеты в китайские шмотки и лазают по интернетам с помощью компьютеров из китайских деталей.

[vitus_wagner]

I'd quite surprised if it were other way around.
Loosers should work for winners.

[13-49.livejournal.com]

Потомки победителей соблаговолили построить заводы по производству шмотья и компьютеров, обучить побеждённых дикарей, и платить им копейку за поставку дешёвых товаров богатым и сытым победителям.

А то так можно договориться, что мы весь мир в страхе держим. Вот как перекроем им трубу, и копец гнилому капитализму настанет! Пусть знают наших!

[nickgrigoriev.livejournal.com]

OK, "Orthodox" may be a wrong word to refer to the part of the world that gravitated around Byzantium. Anyway, my point was about the usefulness and prestige of Greek at the time. Greek was the original language of the New Testament, and Greek koiné acted as the lingua franca of the Mediterranean; whereas Latin was the language of the fallen Western Empire. An alphabet made of Greek characters (plus "shin" and "tzadik" from Hebrew) was clearly meant to foster integration, not to separate.

[doldonius.livejournal.com]

Если английский (точнее, то, во что он превратился после норманнов), картинка чуть меняется, но остается смешной. И, к слову, не так уж и давно английский язык в статусе самого накультуренного, еще в XVIII веке французский на него смотрел, как админ на секретаршу.

[anatoly borodin (from livejournal.com)]

«Поляки пишут транслитом» ©

[vitus_wagner]

A Hrvati, previše