Я предполагаю что англоязычных потенциальных читателей на свете на порядок больше, чем русскоязычных. Поэтому при дефиците людей с мыслительными процессами вообще, закидывать сеть надо там, где потенциальный улов больше.
А так, поскольку я читаю некоторые англоязычные блоги, вынужнен признать что среди англоязычных процент людей с ущербными мыслительными процессами вполне сравним. Реакция англоязычной блогосферы на выбор Трампа это показала.
Альтернатива-то была хуже. Но какой плач и скрежет зубовный стоял, когда хипстеры из кремнивой Долины, включая Шнайера и Раймонда, осознали что американский народ выбрал Трампа...
Уже. Когда-то я этот вопрос изучал. Китайцев, знающих английский, больше, чем американцев и англичан, знающих китайский. А потом приходит миллиард индусов...
Заходи на WordPress, гостем будешь. Я как раз скоро хочу писать summary всех философско-политических взглядов, что удобно как отправная точка для дебатов (и для аналогичных постов). Нынешние посты, правда, в основном про незнакомый тебе западный срач. https://ramendik.wordpress.com
Reading the schoolbooks (university cources and special monographies), I paid attention to an interesting feature: the books written in English are easier to read and understand than the books written in (or translated to) Russian, even if the author of a Russian schoolbook is an acknowledged guru in his field.
There is a culture of writing scientific texts. And it is different in English and in Russian. In the both cases such culture is acquired by example. And Russian culture of such text withstood significant influence of bureucratic language. I remember how I was taught "not being to personal" in my gradate thesis by my supervisor.
But this doesn't affect popularisation. There are a lot of good examples of popular science books in Russian.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2017-04-04 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-04 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-04 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-04 09:49 am (UTC)А так, поскольку я читаю некоторые англоязычные блоги, вынужнен признать что среди англоязычных процент людей с ущербными мыслительными процессами вполне сравним. Реакция англоязычной блогосферы на выбор Трампа это показала.
no subject
Date: 2017-04-04 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-04 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-04 12:00 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-04 09:48 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-04 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-04 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2017-04-04 11:58 am (UTC)Let us start right now!
Date: 2017-04-04 11:19 am (UTC)Re: Let us start right now!
Date: 2017-04-04 11:33 am (UTC)And Russian culture of such text withstood significant influence of bureucratic language. I remember how I was taught "not being to personal" in my gradate thesis by my supervisor.
But this doesn't affect popularisation. There are a lot of good examples of popular science books in Russian.
no subject
Date: 2017-04-04 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2017-04-04 03:52 pm (UTC)