О незванных гостях

[vitus_wagner]

Вот говорят, что плохо, когда приходит полный полярный лис.
А к одному людоеду из сказки Перро пришла чуть ли не полная противоположность - поджарый картезианский кот. И что, сильно это людоеду помогло?

Comments

[irene_dragon]

Мяу!

[nataraj]

Мораль -- не надо людоедствовать! :-)

[vitus_wagner]

Людоед там только в русском переводе. В оригинале он ogre. И нигде в сказке не приводится примеров чтобы он людоедствовал. Вот Кот, тот по крайней мере пугал крестьян: "Если вы не скажете, что эти поля принадлежать Маркизу Карабасу, вас порубят на куски и пустят на колбасы".

А Людоед, что Людоед. Ну замок у него был готичненько оформлен - черепами там, скелетами и т.д.
А так, похоже вполне нормальный феодал был, оброк с крестьян собирал.

[slobin]

Картезианский кот -- это хорошо, это я куда-нибудь украду. Особенно вспоминая, что Декарт работал гвардейцем кардинала (ну или кем-то достаточно близким, но так, как я написал, звучит лучше).

... Привилегии имеют приоритет перед правами ...

[irene_dragon]

Зачем красть то, что лежит совершенно открыто?

https://bigenc.ru/agriculture/text/4096682

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0

[slobin]

О! Спасибо! Какой зверь!

... Маркс, Кейнс и кот Матроскин ...

[alll]

Просто для французов полярный зайценогий лис - зверь малоизвестный, вот и переиначили. Впрочем главную деталь не потеряли: "подошвы лап у песцов покрыты жёсткими волосами" - отсюда и сапоги.

[livelight]

После прочтения Рационального ГП с тамошними инструкциями по ТБ при трансфигурации, история про смерть людоеда воспринимается по-другому :)
Не исключено, что потом к поджарому картезианскому коту таки пришёл толстый полярный лис, и они аннигилировали.

[vitus_wagner]

Исключено, так как в сказке описаны дальнейшие действия кота после смерти людоеда.

[livelight]

Дык, не сразу же! А сказка уже успела закончиться :)