Стандарты жизни
Feb. 8th, 2007 01:41 pmОдна квебекская деревня, видимо замученная требованиями представителей различных религий, приняла список
стандартов жизни(pdf), которые в этой деревне принято соблюдать (и пошли нафиг все, кто требует их нарушения). Готов подписаться под каждым пунктом, за исключением того что носить маски разрешено тольок в Хеллуин. Чай Квебек, не Флорида. Заматывать лицо шарфом в сильный мороз - это требование техники безопасности, а не религии. Да и маскарады устраивать можно по разным поводам. По поводу прочих пунктов расхожденй нет.
Upd Французский оригинал http://municipalite.herouxville.qc.ca/normes.pdf (у меня ссылка дана на английский перевод). Утверждается что французский текст полнее. Остерегайтесь подделок - циркулирующий по сети русский перевод перевирает дух оригинала.
В журнале
mithrilian c английским текстом могут ознакомиться те, у кого браузер PDF-ы не понимает.
стандартов жизни(pdf), которые в этой деревне принято соблюдать (и пошли нафиг все, кто требует их нарушения). Готов подписаться под каждым пунктом, за исключением того что носить маски разрешено тольок в Хеллуин. Чай Квебек, не Флорида. Заматывать лицо шарфом в сильный мороз - это требование техники безопасности, а не религии. Да и маскарады устраивать можно по разным поводам. По поводу прочих пунктов расхожденй нет.
Upd Французский оригинал http://municipalite.herouxville.qc.ca/normes.pdf (у меня ссылка дана на английский перевод). Утверждается что французский текст полнее. Остерегайтесь подделок - циркулирующий по сети русский перевод перевирает дух оригинала.
В журнале
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)