Продолжим издеваться над Кукиным

[vitus_wagner]

Вот запало мне в голову это четверостишие

Ты от судьбы не жди подарка
Жить и творить - не пустяки
Но .........................
............................

Первый вариант был позавчера:

Но ветер шкоты от байдарки
Стремится вырвать из руки

(тут четвертая строчка с оригналом совпадает)

Вчерашний вариант (актуально-мундиальное)

Но кто-то верную берданку
Стремиться вырвать из руки

Слово "вечно" после "но" терять не хочется. Вот такой вариант:

Но вечно кто-то попаданку
Поднять стремиться на штыки.

Кто больше?

Comments

[slobin]

В конце концов, плевать на это,
А летом лучше, чем зимой.
Пока тепла твоя планета,
Бери шинель, пошли домой.

... В гостях мы любим петь и страдать ...

[vitus_wagner]

Это продолжение к варинту про берданку или про попаданку?

[slobin]

Вдогонку: у Кукина семь четверостиший, у Окуджавы шесть. Это позволяет (и заставляет) избавиться от строчки про сердце Данко, которая не согласуется чисто грамматически. Других степеней свободы нет, всё остальное однозначно. Прошу прощения за задетые чувства, если таковые обнаружатся.

В конце концов, плевать на это,
А летом лучше, чем зимой,
Пока тепла твоя планета,
Бери шинель, пошли домой.

Ты от судьбы не жди подарков,
Пришел конец и ей самой.
А кто-то вдруг протянет руку -
Бери шинель, пошли домой.

Не верят и дают советы
Опять, опять товарищ мой!
Тебе ж дано идти по свету,
Бери шинель, пошли домой.

Любить покой не так уж глупо -
Спишь под фанерною звездой.
Всего два метра нужно трупу,
Бери шинель, пошли домой.

Люби покой, люби движенье,
Как встану я перед вдовой?
Еще не кончены сраженья,
Бери шинель, пошли домой.

А разнесет нас встречным ветром -
И генерал и рядовой.
В конце концов, плевать на это,
Бери шинель, пошли домой.

... Жестокое обращение с личным оружием ...

[andronic]

Ты от судьбы не жди подарка
Жить и творить - не пустяки
Но долго снится на гражданке
У ног лимонка без чеки

[filin]

Ты от сети не жди подарка,
Глумить стихи — не пустяки.
Гуглится полная бездарка
И мегабайты чепухи.

[vitus_wagner]

Ты злой!

[livelight]

Если попаданку хотят на штыки, то возникает гораздо больше простор для коннотаций и фанфиков, чем если попаданца ;)