Вот правильно ли я понимаю, что "René sans crédit" следует переводить с французского как "Рене, которому никто не даст в долг" или даже "Рене, которому никто не верит".